Maldives Budget 2023

2022 ވަނަ އަހަރު އާމްދަނީ އާއި ޚަރަދު ހިނގަމުންދާ ގޮތް

އޮގަސްޓު 2022

ޚުލާސާ

އާމްދަނީ

ޚަރަދު

އެކްސިކިއުޝަން ރިޕޯޓު

މިނިސްޓްރީ އޮފް އެންވަޔަރަމަންޓް، ކްލައިމެޓް ޗޭންޖް އެންޑް ޓެކްނޯލޮޖީ

- އަދަދުން
- ހާހުން
- މިލިއަނުން
- ބިލިއަނުން

- ދިވެހި ރުފިޔާއިން
- ޔޫއެސް ޑޮލަރުން

ރުފިޔާ އިން

ފާސްކުރި

ވަޔަމަންޓް

އިތުރުކުރި

ރިވައިޒްކުރި

ޕޯސްޓުކުރި

ކޮމިޓްމަންޓްސް

ބޭނުންކުރި

ބާކީ

ޖުމްލަ ބަޖެޓް

859,614,122

(317,786,682)

28,075,407

569,902,847

365,142,025

5,780,898

370,922,923

198,979,923

ރިކަރަންޓް ޚަރަދު

79,275,124

4,018,559

20,153,667

103,447,350

93,295,696

5,423,242

98,718,937

4,728,413

މުސާރައާއި އުޖޫރަ

19,464,235

47,129

19,511,364

17,235,108

2,276,256

މުވައްޒަފުންނަށް ދޭ އެލަވަންސް

15,643,899

(69,412)

15,574,487

11,113,245

4,461,242

ޕެންޝަނާއި، މުސްކުޅިކުރައްވާ މުވައްޒަފުންނަށާއި އަދި ވަކި ޚިދުމަތަކަށް ނޫން ގޮތުން ދޭ ފައިސާ

1,277,667

(14,545)

1,263,122

1,210,234

52,888

ބޭސިކް ޕެންޝަންގެ ފައިސާ

310,198

(310,198)

ދައުލަތުން ވަކިޚިދުމަތަކަށް ނޫންގޮތުން ދޭ ފައިސާ

މުސްކުޅިކުރައްވާ ފަރާތްތަކަށްދޭ އިނާޔަތު ފައިސާ

މުސްކުޅިކުރައްވާ ފަރާތްތަކަށް މަހުންމަހަށްދޭފައިސާ

ޕްރޮވިޑެންޓް ފަންޑަށް ސަރުކާރުން ދައްކާ ފައިސާ

ރިޓަޔަރމެންޓް ޕެންޝަން ސްކީމަށް ދައްކާ ފައިސާ

1,277,667

(14,545)

1,263,122

900,037

363,086

ދަތުރުފަތުރު ކުރުމުގެ ޚަރަދު

3,821,873

1,000,000

390,963

5,212,836

5,829,963

158,511

5,988,474

(775,638)

ރާއްޖޭގެ އެތެރޭގައި ކަނޑުމަގުން ކުރާ ދަތުރުޚަރަދު

937,626

602,455

34,250

636,705

300,921

ރާއްޖޭގެއެތެރޭގައި އެއްގަމުމަގުންކުރާ ދަތުރުޚަރަދު

75,000

32,282

42,718

ރާއްޖޭގެ އެތެރޭގައި ވައިގެމަގުންކުރާ ދަތުރު ޚަރަދު

1,978,124

2,267,528

54,142

2,321,670

(343,546)

ރާޖޭން ބޭރަށްކުރާ ދަތުރު ޚަރަދު

821,123

1,000,000

390,963

2,212,086

2,910,298

70,118

2,980,416

(768,330)

ބިދޭސީންނަށްދެވޭ ދަތުރު ޚަރަދު

އެހެނިހެން ދަތުރު ޚަރަދު

10,000

17,400

(7,400)

އޮފީސް ހިންގުމުގެ ބޭނުމަށް ހޯދާ ތަކެތީގެ އަގު

1,253,316

(40,000)

1,213,316

710,372

53,290

763,662

449,654

ލިޔެކިޔުމާއި ބެހޭ ގޮތުން އޮފީހަށް ހޯދާތަކެތި

701,500

(40,000)

661,500

217,125

600

217,725

443,775

އިންފޮމޭޝަން ޓެކްނޮލޮޖީއާއިބެހޭ ގޮތުން ހޯދާ ތަކެތި

172,500

181,238

930

182,168

(9,668)

ފިއުލް އަދި އިންޖީނު ތެޔޮފަދަ ތަކެތި

115,521

89,048

49,200

138,248

(22,727)

އޮފީހުގައި އުޅޭވަގުތު ދޭ ކެއުމާއި ސައިފަދަ ތަކެތި

8,000

އިލެކްޓްރިކާ ބެހޭގޮތުން ހޯދާތަކެތި

25,000

2,803

22,197

ސްޕެއަރ ޕާރޓް ހޯދުމަށް ކުރާ ޚަރަދު

18,000

2,290

15,710

ޔުނިފޯމް ދިނުމަށްޓަކައި ހޯދާތަކެތި

ކުނިކަހާ ފޮޅާސާފުކުރުމަށް ހޯދާ ތަކެތި

150,000

19,735

130,265

ހިފާގެންގުޅޭތަކެތި ހޯދުމަށް ކުރާ ޚަރަދު

20,710

7,340

13,370

އޮފީސް ޒީނަތްތެރި ކުރުމަށް ހޯދާތަކެތި

23,185

1,275

21,910

ދޮރުފޮތި، މޭޒުފޮތި އަދި ދިދަފަދަ ފޮތީގެ ބާވަތްތައް

13,500

4,450

9,050

ހިންގުމަށް ބޭނުންވާ އެހެނިހެން ތަކެތީގެ އަގު

5,400

185,068

2,560

187,628

(182,228)

އޮފީސް ހިންގުމަށް ބޭނުންވާ ޚިދުމަތުގެ ޚަރަދު

23,189,898

(613,925)

19,762,704

42,338,677

46,510,926

4,614,637

51,125,563

(8,786,886)

ޓެލެފޯން، ފެކްސް އަދި ޓެލެކްސް ގެ ޚަރަދު

350,000

(155,000)

195,000

64,682

130,318

އިލެކްޓްރިކް ފީގެ ޚަރަދު

1,000,000

627,047

372,953

ބޯފެނާއި ފާޚާނާގެ ޚިދުމަތުގެ އަގު

263,600

56,260

207,340

ލީޒްލައިނާއި އިންޓަނެޓްގެ ޚަރަދު

1,700,000

746,015

349,021

1,095,036

604,964

ޢިމާރާތުގެ ކުއްޔާއި ބިމުގެ ކުލި

69,600

58,000

11,600

ތަކެތީގެ ކުލި

61,680

ތަންތަނުގެ ސެކިއުރިޓީ ބެލެހެއްޓުމުގެ ޚަރަދު

540,000

195,040

344,960

އޮފީސްޢިމާރާތް ފޮޅާސާފުކުރުމުގެ ޚިދުމަތުގެ ޚަރަދު

380,600

121,872

34,720

156,592

224,008

ޕޯސްޓޭޖާއި މެސެޖް ޚަރަދު

20,000

2,376

17,624

އިޢްލާން،އިޝްތިހާރު،އެންގުން އަދި އިޝްތިރާކް

32,500

34,663

7,110

41,773

(9,273)

އުފުލުމުގެ ޚަރަދު

90,000

34,366

55,634

ޖަލްސާ/ސެމިނަރ ފަދަ ކަންތައްތަކަށް ކުރާޚަރަދު

170,000

833,155

10,587

843,743

(673,743)

ރަސްމީ މުބާރާތްތަކާއި މުނާސަބަތު ފާހަގަކުރުން

220,000

203,824

5,300

209,124

10,876

އިޖްތިމާޢީ ތަރައްޤީގެ ޕްރޮގްރާމް ހިންގުމުގެ ޚަރަދު

4,006,045

(364,132)

19,524,822

23,166,735

19,563,072

3,603,663

އެކިއެކި އިމްތިޙާންތަކާ ބެހޭގޮތުން ކުރާޚަރަދު

ކޮންސަލްޓެންސީ/ތަރުޖަމާކުރުންފަދަ ޚިދުމަތުގެ އަގު

13,858,534

(470,019)

13,388,515

23,181,120

4,204,407

27,385,527

(13,997,012)

މެހުމާނުންނަށް މެހުމާންދާރީއަދާކުރުމަށް ކުރާޚަރަދު

39,455

115,000

237,883

392,338

177,535

3,492

181,027

211,310

ބިދޭސީ މުވައްޒަފުންގެ ވިސާފީ،ވޯކްޕާމިޓްފީ،އައި.ޑީ.

އެކިކަންކަމަށް ސަރުކާރަށް ދައްކަންޖެހޭ އަހަރީފީ

46,010

33,864

12,146

ޢާންމުފައިދާއަށް ޗާޕުކުރާ ތަކެތީގެ ޚަރަދު

150,000

733

149,267

ދޮވެއިސްތިރިކުރުމުގެ ޚަރަދު

3,000

ޚިދުމަތުގައި އުޅެނިކޮށް ބަލިވާ މީހުނަށް ބޭސްކުރުން

2,544

އެކިއެކި ފެއަރތަކުގައި ބައިވެރިވުމުގެ ޚަރަދު

ބޭންކްޗާޖާއި ކޮމިޝަންގެ ގޮތުގައި ދައްކާ ފައިސާ

10,000

260,226

270,226

353,762

(83,536)

އިންޝޫރަންސް ޚިދުމަތުގެ އަގު އަދާކުރުން

176,330

31,895

144,435

އޮފީސް ހިންގުމުގެ އެހެނިހެން ޚިދުމަތުގެ ޚަރަދު

191,645

(191,645)

އައި.ޓީ.އާއި ގުޅޭގޮތުން ދައްކާ ސަބްސްކްރިޕްޝަން އާއި ފީ

ޚިދުމަތް ދިނުމުގެ ބޭނުމަށް ހޯދާ ތަކެތީގެ އަގު

މެޑިކަލް ސަޕްލައިޒް / ކޮންޒިއުމަބަލްސް

އެޑިޔުކޭޝަން ސަޕްލައިޒް / ކޮންޒިއުމަބަލްސް

ބަންދުކުރެވޭ މީހުނަށް ކާންދިނުމަށް ހޯދޭ ތަކެތި

ބަންދުކުރެވޭ މީހުނަށް ހޯދަންޖެހޭ އެހެނިހެން ތަކެތި

އެހެނިހެން އޮޕަރޭޝަނަލް ކޮންޒިއުމަބަލްސް

ތަމްރީން ކުރުމަށް ކުރެވޭ ޚަރަދު

469,375

3,189,598

3,658,973

5,597,847

15,593

5,613,440

(1,954,467)

ސްކޮލަރޝިޕް، ފެލޯޝިޕްގައި ދާމީހުންގެ ފައިސާ

ބޭރުގައި ހިންގާ ކުރު ކޯސްތަކާއި ސްޓަޑީ ޓުއަރ

ވާރކްޝޮޕް ފަދަކަންތައްތަކަށް ކުރާޚަރަދު

419,375

3,189,598

3,608,973

3,480,783

15,593

3,496,376

112,597

ރާއްޖޭގައި ހިންގާ އެކިއެކި ޓްރޭނިންގ ކޯސް

50,000

ރާއްޖޭގައި އެކިއެކި ކޯސްތައް ހިންގުމަށް ކުރާޚަރަދު

1,177,290

(1,177,290)

އޮފީސް މުވައްޒަފުންނަށް ޚާއްޞަ ޓްރެއިނިންގ

939,775

(939,775)

މަރާމާތު ކުރުމާއި ބެލެހެއްޓުމުގެ ޚަރަދު

1,896,502

531,186

2,427,688

864,527

190,016

1,054,544

1,373,145

މަރާމާތުކުރުން - މީހުން ދިރިއުޅޭ ޢިމާރާތްތައް

މަރާމާތުކުރުން - މީހުން ދިރިނޫޅޭ ޢިމާރާތްތައް

500,000

157,486

657,486

419,123

29,276

448,399

209,087

މަރާމާތުކުރުން - މަގާއި ބްރިޖް ފަދަ ތަންތަން

24,850

(24,850)

މަރާމާތުކުރުން - ވައިގެ ބަނދަރު

މަރާމާތުކުރުން - މަގަތު ފާލަމާއި ބަނދަރު

މަރާމާތުކުރުން - ފާޚާނާއާއި ފެނާބެހޭ ނިޒާމް

153,700

މަރާމާތުކުރުން - ކަރަންޓް ވިއުގަ

މަރާމާތުކުރުން - އެހެނިހެން އިންފްރާ. އެސެޓް

693,900

މަރާމާތުކުރުން - ފަރުނީޗަރާއި ފިޓިންގސް

6,000

954

5,046

މަރާމާތުކުރުން - މެޝިނަރީ އާއި އިކުއިޕްމަންޓް

199,602

270,000

469,602

250,228

160,740

410,968

58,634

މަރާމާތުކުރުން - ވެހިކިއުލަރ އިކްއިޕްމަންޓް

50,000

މަރާމާތުކުރުން - ކޮމިއުނިކޭޝަން އިންފްރާ.

މަރާމާތުކުރުން - ކޮމްޕިއުޓަރ ސޮފްޓްވެއަރ

25,000

މަރާމާތުކުރުން - އައި.ޓީ.އާއި ގުޅޭ ހާރޑްވެއަރ

82,000

6,466

75,534

މަރާމާތުކުރުން - އެހެނިހެން އިކްއިޕްމަންޓް

މަރާމާތުކުރުން - އެއްގަމުގައި ދުއްވާ ތަކެތި

120,000

(40,000)

80,000

3,267

76,733

މަރާމާތުކުރުން - ކަނޑުގައި ދުއްވާ އުޅަނދުފަހަރު

220,000

(10,000)

210,000

5,940

204,060

މަރާމާތުކުރުން - ވައިގެ އުޅަނދުފަހަރު

ލޯނުގެ ޚިދުމަތުގެ ޚަރަދު

ޚިދުމަތުގެ ޚަރަދު-ސަރުކާރުގެ އިދާރާތަކަށް

ޚިދުމަތުގެ ޚަރަދު-ރާއްޖޭގެ އަމިއްލަ ފަރާތްތަކަށް

ޚިދުމަތުގެ ޚަރަދު-ރާއްޖޭން ބޭރުގެ ފަރާތްތަކަށް

ސަރުކާރުން ދޫކުރާ ޓީ-ބިލް ތަކުގެ ޑިސްކައުންޓް

ސަރުކާރުންދޭ އެހީ، އިޝްތިރާކާއި އަދި ސަބްސިޑީޒް

12,258,359

(11,473)

12,246,886

4,223,472

391,195

4,614,667

7,632,219

ޓެކްސްގެ ގޮތުގައި ދައްކާ ފައިސާ

ލިބިފައިވާ ގެއްލުމެއް ނުވަތަ ލިބިދާނެ ގެއްލުމެއް ހަމަޖެއްސުމަށް ދޭ ފައިސާ

ސަރުކާރަށްވީ/ލިބިދާނެ ގެއްލުމެއް ހަމަޖެއްސުން

އަމިއްލަ ފަރާތްތަކަށް ލިބޭ ގެއްލުން ހަމަޖެއްސުން

އެކްސްޗޭންޖް ރޭޓް ބަދަލުވުމުން ލިބޭ ގެއްލުން

އިންވެސްޓްމަންޓް އަގުކުރުމުން ލިބޭ ގެއްލުން

ސަރުކާރުގެ މުދާ ވިއްކައިގެން ލިބޭ ގެއްލުން

ސަރުކާރުގެ ބިން ވިއްކައިގެން ލިބޭ ގެއްލުން

އިންވެސްޓްމަންޓް ވިއްކައިގެން ލިބޭ ގެއްލުން

އެހެނިހެން އެސެޓް ވިއްކައިގެން ލިބޭ ގެއްލުން

ލޮސް - އެސެޓް އިމްޕެއަރމަންޓް

އެހެނިހެން ގެއްލުން

ނުލިބޭނެކަމަށް ބަލާފައި އުނިކުރާ ފައިސާ

ކެޕިޓަލް ޚަރަދު

780,338,998

(321,805,241)

7,921,739

466,455,496

271,846,330

357,656

272,203,986

194,251,510

ތަރައްޤީގެ މަޝްރޫޢުތައް ހިންގުމަށް ސަރުކާރުން ކުރާ ޚަރަދު

13,613,651

5,000

245,950

13,864,601

65,745,963

(51,881,362)

މަޝްރޫޢުތަކުގެ ލޯކަލް ކޮމްޕޯނަންޓް

5,000

245,950

250,950

52,289,435

(52,038,485)

ބޭރުގެއެހީގައި ހިންގާ މަޝްރޫޢު ހިންގުމުގެ ޚަރަދު

13,613,651

13,456,527

157,124

ސަރުކާރުން ހިންގާ މަޝްރޫއުތަކުގެ އެހެނިހެން ޚަރަދު

ބަޖެޓް ކޮންޓިންޖެންސީ

ޓްރާންސްފަރ

ބިން ހިއްކުމާއި އިމާރާތް ކުރުން

އިންފްރާސްޓްރަކްޗަރ ބިނާކުރުން

744,782,990

(321,810,241)

7,675,789

430,648,538

204,942,085

225,706,454

މަގާއި ބްރިޖް ފަދަ ތަންތަން

69,564

(69,564)

ވައިގެ ބަނދަރު

މަގަތު ފާލަމާއި ބަނދަރު

ފާޚާނާއާއި ފެނާބެހޭ ނިޒާމް

6,112,576

4,530,601

10,643,177

15,023,405

(4,380,228)

ކަރަންޓް ވިއުގަ

945,000

އެހެނިހެން އިންފްރާސްޓްރަކްޗަރ އެސެޓް

738,670,414

(327,285,842)

7,675,789

419,060,362

188,904,116

230,156,246

އޮފީސް ހިންގުމަށް ބޭނުންވާ ހަރުމުދާ ހޯދުމަށް ކުރާ ޚަރަދު

11,950,569

1,158,282

357,656

1,515,938

10,434,631

ފަރުނީޗަރާއި ފިޓިންގސް

341,568

194,607

146,961

މެޝިނަރީ އާއި އިކުއިޕްމަންޓް

2,220,480

100,000

2,320,480

308,597

17,980

326,577

1,993,903

ވެހިކިއުލަރ އިކްއިޕްމަންޓް

އެކިއެކިމަސައްކަތަށްބޭނުންކުރާ ސާމާނު - ޓޫލްސް

39,840

(39,840)

ރެފަރެންސް ފޮތް

މުވާޞަލާތުގެ ތަކެތި

ކޮމްޕިއުޓަރ ސޮފްޓްވެއަރ

61,680

އައި.ޓީ.އާއި ގުޅޭގޮތުން ހޯދާ ހާރޑްވެއަރ

907,500

(100,000)

807,500

174,882

339,676

514,558

292,942

އެހެނިހެން އިކްއިޕްމަންޓް

8,419,341

440,356

7,978,985

އަގުހެޔޮ ޚަރުމުދާ

އުޅަނދުފަހަރު

9,991,788

ޕަބްލިކް ކުންފުނިތަކުގައި ކުރާ އިންވެސްޓްމެންޓް

އެހެނިހެން އިންވެސްޓްމެންޓް

އިމާރާތަށް ގެނެވޭ ބަދަލު

ކުރުމުއްދަތުގެ ދަރަނި އަނބުރާ ދެއްކުން - އެތެރޭގެ

ކމ.ލޯން އަނބުރާ ދެއްކުން-ސަރުކާރު ކުންފުނިތައް

ކމ.ލޯން އަނބުރާ ދެއްކުން-ސަރުކާރުގެ މާލީ އިދާރާ

ކމ.ލޯން އަނބުރާ ދެއްކުން-ރޖ.އަމިއްލަ ފަރާތްތައް

ކމ.ލޯން އަނބުރާ ދެއްކުން-ރޖ.ޖަމްޢިއްޔާތައް

ކމ.ލޯން އަނބުރާދެއްކުން-ޓްރެޜަރީ ބިލްސް

ކމ.ލޯން އަނބުރާ ދެއްކުން-ރޖ.އެހެނިހެން ފަރާތްތައް

ކުރުމުއްދަތުގެ ދަރަނި އަނބުރާ ދެއްކުން - ބޭރުގެ

ކމ.ލޯން އަނބުރާ ދެއްކުން-ބައިނަލްއަޤްވާމީ އިދާރާ

ކމ.ލޯން އަނބުރާ ދެއްކުން-ބޭރުގެ ސަރުކާރުތައް

ކމ.ލޯން އަނބުރާ ދެއްކުން-ބޭރުގެ މާލީ އިދާރާތައް

ކމ.ލޯން އަނބުރާ ދެއްކުން-ބރ.އަމިއްލަ ފަރާތްތައް

ކމ.ލޯން އަނބުރާ ދެއްކުން-ބރ.އެހެނިހެން ފަރާތްތައ

ދިގުމުއްދަތުގެ ދަރަނި އަނބުރާ ދެއްކުން - އެތެރޭގެ

ދމ.ލޯން އަނބުރާދެއްކުން-ސަރުކާރު ކުންފުނިތައް

ދމ.ލޯން އަނބުރާދެއްކުން-ސަރުކާރުގެ މާލީ އިދާރާތައް

ދމ.ލޯން އަނބުރާދެއްކުން-ރޖ.އަމިއްލަ ފަރާތްތައް

ދމ.ލޯން އަނބުރާދެއްކުން-ރޖ.ޖަމްޢިއްޔާތައް

ދިގުމުއްދަތުގެ ދަރަނި އަނބުރާ ދެއްކުން - އެތެރޭގެ އެހެނިހެން

ދމ.ލޯން އަނބުރާދެއްކުން-އިންސްކްރައިބްޑް ސްޓޮކް

ދމ.ލޯން އަނބުރާދެއްކުން-ޓްރެޜަރީ ބިލްސް

ދމ.ލޯން އަނބުރާދެއްކުން-ރާއްޖޭގެ ބޭންކްތައް

ދމލ. އަނބުރާދެއްކުން-ސަރުކާރު ބޮންޑު (ޑޮމެސްޓިކް)

ދމ.ލޯން އަނބުރާދެއްކުން-ރާއްޖޭގެ އެހެނިހެން

ދިގުމުއްދަތުގެ ދަރަނި އަނބުރާ ދެއްކުން - ބޭރުގެ

ދމ.ލޯން އަނބުރާދެއްކުން-ބައިނަލްއަޤްވާމީ އިދާރާ

ދމ.ލޯން އަނބުރާދެއްކުން-ބޭރުގެ ސަރުކާރުތައް

ދމ.ލޯން އަނބުރާދެއްކުން-ބޭރުގެ މާލީ އިދާރާތައް

ދމ.ލޯން އަނބުރާދެއްކުން-ބޭރުގެ އަމިއްލަ ފަރާތްތައް

ދމލ. އަނބުރާދެއްކުން-ސަރުކާރު ބޮންޑު (ފޮރިން)

ދމ.ލޯން އަނބުރާދެއްކުން-ބރ.އެހެނިހެން ފަރާތްތައް

ލޯނު ދޫކުރުން - އެތެރޭގެ ފަރާތްތަކަށް

ލޯން ދޫކުރުން - ސަރުކާރު ކުންފުނިތައް

ލޯން ދޫކުރުން - ސަރުކާރުގެ މާލީ އިދާރާތައް

ލޯން ދޫކުރުން - ރާއްޖޭގެ އަމިއްލަ ފަރާތްތައް

ލޯން ދޫކުރުން - ރާއްޖޭގެ ޖަމްޢިއްޔާތައް

ލޯން ދޫކުރުން - ކޮމާޝަލް އިންސްޓިޓިއުޝަން

ލޯން ދޫކުރުން - ރާއްޖޭގެ އެހެނިހެން ފަރާތްތައް

ލޯނު ދޫކުރުން - ބޭރުގެ ފަރާތްތަކަށް

ލޯން ދޫކުރުން - ބޭރުގެ ސަރުކާރުތަކަށް

ލޯން ދޫކުރުން - ބޭރުގެ މާލީ އިދާރާތަކަށް

ލޯން ދޫކުރުން - ބޭރުގެ އަމިއްލަ ފަރާތްތަކަށް

ލޯން ދޫކުރުން - ބޭރުގެ އެހެނިހެން ފަރާތްތަކަށް

އާމްދަނީ އާއި ޚަރަދުގެ ޑޭޓާ އަކީ 25 ސެޕްޓެމްބަރ 2022 ވަނަ ދުވަހު ސިސްޓަމުން ނެގިފައިވާ ޑޭޓާއެވެ. 2022 ވަނަ އަހަރުގެ ރިކޮންސިލިއޭޝަން މަސައްކަތް ކުރިއަށްދާތީ، މި މައުލޫމާތު ބަދަލުވުން އެކަށީގެންވެއެވެ.